"deflected" in Spanish
Definition
Movido o desviado de su dirección original, generalmente al chocar con algo o por interferencia. Puede referirse tanto a objetos físicos como a situaciones figurativas (como atención o críticas).
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en formas pasivas ('fue desviado'). Frecuente en deportes (balones, tiros), física o para cambiar de tema (preguntas, culpas). Suele implicar que una fuerza externa cambió la dirección.
Examples
The ball was deflected by the goalkeeper.
El balón fue **desviado** por el portero.
Her shot was deflected by the defender.
Su tiro fue **desviado** por el defensor.
The light was deflected through the glass.
La luz fue **desviada** a través del vidrio.
He skillfully deflected the uncomfortable question.
Él hábilmente **desvió** la pregunta incómoda.
Their criticism was easily deflected by the manager.
Sus críticas fueron fácilmente **desviadas** por el gerente.
Plans were deflected due to unexpected events.
Los planes fueron **desviados** debido a eventos inesperados.