"deflected" in Portuguese (BR)
Definition
Movido ou desviado da direção original, geralmente ao bater em algo ou por interferência. Pode se referir tanto a objetos físicos quanto a situações figuradas (como atenção ou críticas).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado na forma passiva ('foi desviado'). Muito comum em esportes (bolas, chutes), física, ou para mudar temas (perguntas, culpa). Geralmente indica que uma força externa mudou a direção.
Examples
The ball was deflected by the goalkeeper.
A bola foi **desviada** pelo goleiro.
Her shot was deflected by the defender.
O chute dela foi **desviado** pelo defensor.
The light was deflected through the glass.
A luz foi **desviada** pelo vidro.
He skillfully deflected the uncomfortable question.
Ele habilmente **desviou** a pergunta desconfortável.
Their criticism was easily deflected by the manager.
As críticas deles foram facilmente **desviadas** pelo gerente.
Plans were deflected due to unexpected events.
Os planos foram **desviados** devido a eventos inesperados.