"deflating" in Portuguese (BR)
Definition
Retirar o baixar o ar de algo (como um balão) ou causar desânimo em alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Deflating' pode ser literal (tirar o ar) ou figurado (que desanima). Expressões como 'a deflating moment' aparecem em contextos pessoais e profissionais, tanto formais quanto informais.
Examples
The balloon is deflating slowly.
O balão está **esvaziando** devagar.
It was deflating to lose the game.
Foi **desanimador** perder o jogo.
The tire is deflating after hitting a nail.
O pneu está **esvaziando** depois de bater em um prego.
Getting that criticism was pretty deflating.
Receber aquela crítica foi bem **desanimador**.
Watching your team lose after such a good start is so deflating.
Ver seu time perder depois de começar bem é muito **desanimador**.
After all that effort, getting rejected felt really deflating.
Depois de tanto esforço, ser rejeitado foi realmente **desanimador**.