"definitely not" in Japanese

絶対に違う絶対に無理

Definition

何かが全く事実でない、または絶対に起こらない時に使います。強い否定の表現です。

「いいえ」よりも強い否定。質問への返答や強い異議を示す時によく使います。フォーマルな場ではきつく響くことがあるので注意しましょう。

Are you coming to the party? Definitely not.

パーティーに来るの？ **絶対に違う**。

Is that your dog? Definitely not.

それはあなたの犬ですか？ **絶対に違う**。

Can we finish all this work today? Definitely not.

今日中にこの仕事を全部終わらせられる？ **絶対に無理**。

Would I try that spicy food again? Definitely not!

あの辛い料理をもう一度食べる？ **絶対に無理**！

He asked if I liked his singing, and I said, 'Definitely not.'

彼が自分の歌が好きか聞いてきたので、私は「**絶対に違う**」と言いました。

Will I ever trust him again? Definitely not after what happened.

もう彼を信じることはあるか？あんなことがあった後では**絶対に無理**だ。