"defamatory" in Arabic

• تشهيري

Definition

توصف الكلام أو الكتابة التي تضر بسمعة شخص ما عن طريق الإدلاء ببيانات كاذبة أو ضارة عنه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والصحفية. العبارات الشائعة: 'defamatory statement' (تصريح تشهيري). غالبًا ما يرتبط بدعاوى التشهير. لا يُستخدم للإهانات البسيطة.

Examples

He sued the newspaper for publishing defamatory comments.

رفع دعوى ضد الصحيفة لنشرها تعليقات **تشهيرية**.

Making defamatory statements can get you in trouble.

قد تُسبب لك التصريحات **التشهيرية** المشاكل.

The article contained defamatory information about a celebrity.

احتوى المقال على معلومات **تشهيرية** عن أحد المشاهير.

Her lawyer warned that any defamatory remarks would not be ignored.

حذر محاميها من أن أي تصريحات **تشهيرية** لن تُتجاهل.

Spreading defamatory rumors online can lead to legal action.

نشر شائعات **تشهيرية** عبر الإنترنت قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات قانونية.

That tweet was borderline defamatory and could result in a lawsuit.

تلك التغريدة كانت على وشك أن تكون **تشهيرية** وقد تؤدي لرفع دعوى قضائية.