"defamatory" in Spanish
Definition
Describe el discurso o la escritura que daña la reputación de alguien al hacer declaraciones falsas o dañinas sobre esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, legales y periodísticos. Común en frases como 'defamatory statement' (declaración difamatoria). Suele estar relacionado con demandas judiciales por difamación (libelo o calumnia). No se usa para insultos menores.
Examples
He sued the newspaper for publishing defamatory comments.
Él demandó al periódico por publicar comentarios **difamatorios**.
Making defamatory statements can get you in trouble.
Hacer declaraciones **difamatorias** puede meterte en problemas.
The article contained defamatory information about a celebrity.
El artículo contenía información **difamatoria** sobre una celebridad.
Her lawyer warned that any defamatory remarks would not be ignored.
Su abogado advirtió que cualquier comentario **difamatorio** no se pasaría por alto.
Spreading defamatory rumors online can lead to legal action.
Difundir rumores **difamatorios** en línea puede llevar a acciones legales.
That tweet was borderline defamatory and could result in a lawsuit.
Ese tuit era casi **difamatorio** y podría resultar en una demanda.