"deep cut" in Turkish
Definition
Derin kesik, derinin altına kadar ulaşan ve çoğunlukla tıbbi müdahale gerektiren bir yaradır. Pop kültürde ise çok bilinen olmayan, sadık hayranların değer verdiği şarkı ya da referans anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Tıbbi kullanımda ciddi yaralar için kullanılır. Pop kültürde ise hayranlar arasında popüler olan ama çoğunlukla bilinmeyen içerikler için geçerlidir. Sıradan 'kesik' ile karıştırmayın.
Examples
She got a deep cut on her hand while cooking.
Yemek yaparken eline **derin kesik** attı.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
Bir **derin kesik** enfeksiyonu önlemek için dikkatlice temizlenmelidir.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
Eğer **derin kesik** varsa, doktora başvurmalısın.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
O eski albümde sadece gerçek hayranların bildiği harika **gizli şarkılar** var.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
Bir film hakkında espri yaptı ama öyle bir **gizli referans**tı ki kimse anlamadı.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
Bisikletten düşünce dizinde bir **derin kesik** oldu ve dikiş atılması gerekti.