"deep cut" in Spanish
Definition
Un corte profundo es una herida o incisión que atraviesa varias capas de la piel y suele necesitar atención médica. En la cultura popular, también puede expresar una canción o referencia poco conocida pero apreciada por seguidores fieles.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea literalmente para heridas físicas, especialmente en contextos médicos o de emergencia: 'deep cut on the leg'. En música, un 'deep cut' es una canción poco conocida del repertorio de un artista. No confundir con 'cut' a secas, que es más general.
Examples
She got a deep cut on her hand while cooking.
Ella se hizo un **corte profundo** en la mano cocinando.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
Un **corte profundo** debe limpiarse bien para evitar infecciones.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
Si tienes un **corte profundo**, deberías ir al médico.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
Ese álbum viejo tiene algunos **cortes profundos** que solo los verdaderos fans recuerdan.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
Hizo una broma sobre una película, pero era un **corte profundo** que casi nadie entendió.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
Tras caerse de la bicicleta, terminó con un **corte profundo** en la rodilla y necesitó puntos.