"deep cut" in Portuguese (PT)
Definition
Um corte profundo é uma ferida ou incisão que atravessa várias camadas da pele e frequentemente requer cuidados médicos. Na cultura popular, pode significar uma música ou referência pouco conhecida mas apreciada por fãs.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ferimentos graves, principalmente em contexto médico: 'deep cut in the hand'. Em música/pop, é uma música menos conhecida pelo público. Não confundir com 'cut' simples, que pode ser superficial.
Examples
She got a deep cut on her hand while cooking.
Ela fez um **corte profundo** na mão ao cozinhar.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
Um **corte profundo** deve ser bem limpo para evitar infeções.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
Se tiver um **corte profundo**, deve ir ao médico.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
Esse álbum antigo tem alguns **cortes profundos** que só os verdadeiros fãs se lembram.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
Ele fez uma piada sobre um filme, mas era um **corte profundo** que quase ninguém percebeu.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
Depois de cair da bicicleta, ficou com um **corte profundo** no joelho e precisou de pontos.