"deducted" in Japanese

• 差し引かれた
• 控除された

Definition

全体の金額から特定の金額が引かれた、または差し引かれた状態を表します。主にお金や給与、請求書などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

'deducted'は「控除」「差し引き」として、特に税金や料金、給料関連で使われます。足すのではなく必ず引かれるイメージです。受け身で使われることが多いです。

Examples

The tax was deducted from his salary.

彼の給料から税金が**差し引かれた**。

Ten dollars were deducted from the bill for the mistake.

間違いのため、請求書から10ドルが**差し引かれた**。

Shipping costs are deducted at checkout.

チェックアウト時に送料が**差し引かれます**。

I noticed some money was deducted from my bank account yesterday.

昨日、私の銀行口座からお金が**差し引かれている**のに気づきました。

Membership fees are automatically deducted each month.

会費は毎月自動的に**引き落とされます**。

After the discount was deducted, the shoes were a great deal.

割引が**差し引かれた**後、靴はとてもお得だった。