"decimate" in Arabic

• يدمر بشكل كبير
• يفتك

Definition

تدمير أو تقليل جزء كبير من شيء ما بشكل كبير، وغالبًا ما يشير إلى السكان أو المجموعات أو الموارد.

Usage Notes (Arabic)

في الأصل تعني 'قتل واحد من كل عشرة'، وأصبحت تستخدم الآن للتعبير عن التدمير أو النقصان الكبير، خاصة بعد الكوارث أو الحروب أو الأوبئة. تُستخدم بشكل رسمي أو أدبي وغالبًا أقوى من 'إتلاف'.

Examples

The hurricane decimated the coastal town.

أعصار **دمر** المدينة الساحلية بشكل كبير.

The disease decimated the local bird population.

المرض **فتك** بعدد كبير من الطيور المحلية.

War decimated the city's population.

الحرب **دمرت** عدد سكان المدينة بشكل كبير.

The invasive species quickly decimated native plants in the region.

الأنواع الدخيلة **قضت** بسرعة على النباتات المحلية في المنطقة.

Budget cuts have decimated arts programs in schools.

تخفيضات الميزانية **قضت** على برامج الفنون في المدارس.

The software bug decimated the company's data overnight.

خلل في البرنامج **دمر** بيانات الشركة خلال الليل.