"decimate" in Spanish
Definition
Destruir o reducir gravemente una gran parte de algo, a menudo en referencia a poblaciones, grupos o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente significaba 'matar uno de cada diez', pero ahora se usa para cualquier destrucción o pérdida a gran escala, especialmente tras desastres, enfermedades, guerras o competencia. Es más formal o literario y más fuerte que 'dañar'.
Examples
The hurricane decimated the coastal town.
El huracán **diezmó** la ciudad costera.
The disease decimated the local bird population.
La enfermedad **diezmó** la población local de aves.
War decimated the city's population.
La guerra **diezmó** la población de la ciudad.
The invasive species quickly decimated native plants in the region.
La especie invasora **diezmó** rápidamente las plantas nativas de la región.
Budget cuts have decimated arts programs in schools.
Los recortes presupuestarios han **diezmado** los programas de arte en las escuelas.
The software bug decimated the company's data overnight.
El error de software **diezmó** los datos de la empresa durante la noche.