"decimate" in Portuguese (BR)
Definition
Destruir ou reduzir severamente uma grande parte de algo, frequentemente usado para populações, grupos ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Originalmente significava 'matar um em cada dez' (exército romano), mas hoje se usa para qualquer destruição em grande escala, especialmente após desastres, doenças ou guerras. Mais formal e forte que apenas 'danificar'.
Examples
The hurricane decimated the coastal town.
O furacão **dizimou** a cidade costeira.
The disease decimated the local bird population.
A doença **dizimou** a população local de aves.
War decimated the city's population.
A guerra **dizimou** a população da cidade.
The invasive species quickly decimated native plants in the region.
A espécie invasora rapidamente **dizimou** as plantas nativas da região.
Budget cuts have decimated arts programs in schools.
Os cortes no orçamento **dizimaram** os programas de arte nas escolas.
The software bug decimated the company's data overnight.
A falha no software **dizimou** os dados da empresa durante a noite.