"deal out" in Arabic

• يُوزّع
• يُقَسِّم

Definition

إعطاء أو توزيع شيء، خاصة الأوراق أو العناصر، لكل شخص في المجموعة. يمكن أن تعني مجازيًا أيضًا توزيع العقوبات أو المهمات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الألعاب (مثل الورق)، وأيضًا عند توزيع مهام أو أشياء أو عقوبات. أكثر تحديدًا من 'deal' فقط. غالبًا تستخدم بصيغة المبني للمجهول. لا يستخدم للصفقات التجارية.

Examples

Please deal out the cards to everyone.

من فضلك، **وزّع** البطاقات على الجميع.

Can you deal out the papers in class?

هل يمكنك أن **توزّع** الأوراق في الصف؟

The teacher dealt out books to every student.

الأستاذة **وزّعت** الكتب على كل طالب.

He didn't hesitate to deal out criticism when things went wrong.

لم يتردد في **توزيع** الانتقادات عندما تسوء الأمور.

At the holiday party, they dealt out small gifts to all the guests.

في الحفل، **وزّعوا** هدايا صغيرة على جميع الضيوف.

Justice was dealt out equally and fairly in the court.

تم **توزيع** العدالة بشكل متساوٍ وعادل في المحكمة.