"deal out" in Portuguese (BR)
Definition
Dar ou distribuir algo, especialmente cartas ou objetos, para cada pessoa em um grupo. Também pode ser usado de forma figurada, como distribuir punições ou tarefas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em jogos ('deal out the cards'), mas também para distribuir objetos, tarefas ou até punições ('deal out punishment'). Mais literal do que apenas 'deal'. Comum no passivo. Não é usado para acordos comerciais.
Examples
Please deal out the cards to everyone.
Por favor, **distribua** as cartas para todos.
Can you deal out the papers in class?
Você pode **distribuir** os papéis na sala?
The teacher dealt out books to every student.
A professora **distribuiu** livros para cada aluno.
He didn't hesitate to deal out criticism when things went wrong.
Ele não hesitava em **distribuir** críticas quando algo dava errado.
At the holiday party, they dealt out small gifts to all the guests.
Na festa, **distribuíram** pequenos presentes para todos os convidados.
Justice was dealt out equally and fairly in the court.
A justiça foi **distribuída** de forma igual e justa no tribunal.