"deadlock" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que não é possível fazer progresso porque duas ou mais partes não conseguem concordar. Muito utilizado em negociações, discussões, ou na informática quando processos ficam bloqueados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos formais, negociações, política e informática. No dia a dia, pode utilizar 'impasse', mas 'deadlock' é mais técnico.
Examples
The two teams reached a deadlock during the meeting.
As duas equipas chegaram a um **impasse** durante a reunião.
Negotiations ended in deadlock with no agreement.
As negociações terminaram em **impasse** sem acordo.
There was a deadlock in the voting process.
Houve um **bloqueio** no processo de votação.
We're at a deadlock—no one wants to compromise.
Estamos num **impasse**—ninguém quer ceder.
The software crashed due to a deadlock between two processes.
O software bloqueou devido a um **impasse** entre dois processos.
How do we break this deadlock and move forward?
Como quebramos este **impasse** e avançamos?