"deadlock" in Japanese

• 行き詰まり
• デッドロック（コンピュータ用語）

Definition

複数の側が合意や前進ができず、進展が不可能になる状態です。交渉や会議、またはコンピュータの処理が停止した時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「行き詰まり」は交渉や政治、IT分野の技術的な話でよく使われます。日常会話では「行き止まり」「停滞」などで言い換えられることがあります。

Examples

The two teams reached a deadlock during the meeting.

両チームは会議中、**行き詰まり**に陥った。

Negotiations ended in deadlock with no agreement.

交渉は合意に至らず**行き詰まり**となった。

There was a deadlock in the voting process.

投票の過程で**行き詰まり**があった。

We're at a deadlock—no one wants to compromise.

私たちは**行き詰まり**です—誰も譲りたがりません。

The software crashed due to a deadlock between two processes.

2つのプロセス間の**デッドロック**が原因でソフトがクラッシュした。

How do we break this deadlock and move forward?

この**行き詰まり**をどう打破して進めばいいですか？