"deadlock" in Chinese (Traditional)

• 僵局

Definition

由於雙方無法達成協議或推進，導致無法進展的情況。常用於談判、討論或電腦中程序互相卡住時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式場合、技術討論、談判或電腦領域。平常說話時，也會用“僵局”或“停滯”來表達。

Examples

The two teams reached a deadlock during the meeting.

兩隊在會議上陷入了**僵局**。

Negotiations ended in deadlock with no agreement.

談判以**僵局**告終，沒有達成協議。

There was a deadlock in the voting process.

投票過程中出現了**僵局**。

We're at a deadlock—no one wants to compromise.

我們陷入了**僵局**——沒人願意讓步。

The software crashed due to a deadlock between two processes.

由於兩個進程之間的**僵局**，軟件崩潰了。

How do we break this deadlock and move forward?

我們如何打破這個**僵局**並繼續前進？