"deadbeats" in Russian
Definition
Так называют людей, которые избегают выплат по долгам или не выполняют свои обязанности, часто и ленивых.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное и негативное, не применяйте к тем, кто случайно забывает, только к систематическим прогулщикам или неплательщикам.
Examples
Some people think all artists are deadbeats, but that's not true.
Некоторые думают, что все художники — это **неплательщики**, но это не так.
The landlord wants to evict the deadbeats who haven't paid rent.
Хозяин хочет выселить тех **неплательщиков**, которые не оплатили аренду.
My uncle thinks young people today are all deadbeats.
Мой дядя считает, что сегодняшняя молодежь — все **лодыря**.
The club is tired of chasing deadbeats who never pay their membership fees.
Клуб устал гоняться за **неплательщиками**, которые никогда не оплачивают членские взносы.
If you hang out with deadbeats, don't expect to get anything done.
Если будешь общаться с **лодырями**, не жди, что что-то получится.
Credit card companies have strict rules to avoid deadbeats abusing their system.
У компаний по кредитным картам строгие правила, чтобы не позволить **неплательщикам** злоупотреблять их системой.