"deadbeats" in Spanish
Definition
Personas que evitan pagar lo que deben, o que son vagas y no cumplen con sus responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y despectivo. Se usa para criticar a quienes no pagan cuentas o no cumplen con deberes. Comúnmente significa personas vagas y especialmente morosos. No se usa por simples olvidos; es más fuerte que 'perezoso'.
Examples
Some people think all artists are deadbeats, but that's not true.
Algunas personas piensan que todos los artistas son **vagos**, pero eso no es cierto.
The landlord wants to evict the deadbeats who haven't paid rent.
El casero quiere desalojar a los **morosos** que no han pagado la renta.
My uncle thinks young people today are all deadbeats.
Mi tío cree que los jóvenes de hoy son todos **vagos**.
The club is tired of chasing deadbeats who never pay their membership fees.
El club está cansado de perseguir a los **morosos** que nunca pagan la cuota.
If you hang out with deadbeats, don't expect to get anything done.
Si sales con **vagos**, no esperes conseguir nada.
Credit card companies have strict rules to avoid deadbeats abusing their system.
Las compañías de tarjetas de crédito tienen reglas estrictas para evitar que los **morosos** abusen del sistema.