"deadbeats" in Japanese

未払い者怠け者（責任を果たさない人）

Definition

お金を払わなかったり、責任を果たさない人を指します。特に、ずるく支払いを逃れる人。

カジュアルで否定的なニュアンスがあり、特にお金や責任を意図的に避ける人に使います。単に忘れた人には使いません。

Some people think all artists are deadbeats, but that's not true.

芸術家はみんな**未払い者**だと思っている人もいますが、それは違います。

The landlord wants to evict the deadbeats who haven't paid rent.

大家さんは家賃を払わなかった**未払い者**を追い出したがっています。

My uncle thinks young people today are all deadbeats.

私のおじは最近の若者はみんな**未払い者**だと思っています。

The club is tired of chasing deadbeats who never pay their membership fees.

クラブは会費を全然払わない**未払い者**を追いかけるのに疲れています。

If you hang out with deadbeats, don't expect to get anything done.

**未払い者**とつるんでいては、何も達成できないよ。

Credit card companies have strict rules to avoid deadbeats abusing their system.

クレジットカード会社は**未払い者**の悪用を避けるため厳しいルールを設けています。