"dead set against" in Bengali

• পুরোপুরি বিরোধী
• ঘোরতর বিপক্ষে

Definition

কোনো কিছুতে একদমই রাজি না হওয়া বা সম্পূর্ণরূপে বিরোধিতা করা।

Usage Notes (Bengali)

খুবই কথ্য এবং জোরালো অনুভূতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'আমি' বা 'তারা'র পর ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'বিরোধী' থেকে অনেক বেশি শক্তিশালী। ছোটখাটো মতবিরোধে ব্যবহার হয় না।

Examples

My parents are dead set against letting me get a tattoo.

আমার বাবা-মা আমাকে উল্কি করতে দিতে **পুরোপুরি বিরোধী**।

She is dead set against eating meat.

সে মাংস খেতে **ঘোরতর বিপক্ষে**।

The team was dead set against the new rule.

দলটি নতুন নিয়মের **পুরোপুরি বিরোধী** ছিল।

I'm dead set against moving to another city right now.

আমি এখনই অন্য শহরে যেতে **পুরোপুরি বিরোধী**।

They’re dead set against changing the company logo, no matter what.

তারা কোম্পানির লোগো পরিবর্তন করতে **ঘোরতর বিপক্ষে**, যাই হোক না কেন।

My friends know I’m dead set against smoking, so they never offer me a cigarette.

আমার বন্ধুরা জানে আমি ধূমপান করার **পুরোপুরি বিরোধী**, তাই তারা আমাকে কখনও সিগারেট দেয় না।