"dead set against" in Portuguese (BR)
Definition
Estar completamente contra algo, com sentimentos muito fortes de oposição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal e enfática. Usada principalmente na fala. Aparece após 'I'm', 'they're', etc. ('I'm dead set against it'). Mais forte que apenas 'against'. Não usada para discordâncias pequenas.
Examples
My parents are dead set against letting me get a tattoo.
Meus pais são **completamente contra** eu fazer uma tatuagem.
She is dead set against eating meat.
Ela é **totalmente contra** comer carne.
The team was dead set against the new rule.
O time estava **completamente contra** a nova regra.
I'm dead set against moving to another city right now.
Eu sou **totalmente contra** me mudar para outra cidade agora.
They’re dead set against changing the company logo, no matter what.
Eles são **completamente contra** mudar o logo da empresa, não importa o que aconteça.
My friends know I’m dead set against smoking, so they never offer me a cigarette.
Meus amigos sabem que sou **totalmente contra** fumar, então nunca me oferecem cigarro.