"dead on" in Spanish
exactojusto
Definition
Se usa para decir que algo es exactamente correcto, preciso o justo en el objetivo; a menudo para respuestas, horas o ubicaciones precisas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en el inglés hablado. Suele usarse con horas ('dead on 6'), respuestas exactas o cuando se acierta justo en el objetivo. No se refiere a 'muerto'.
Examples
Your answer is dead on.
Tu respuesta es **exacta**.
The meeting starts dead on 9 o'clock.
La reunión empieza **justo** a las 9.
He hit the target dead on.
Dio en el blanco **justo**.
Wow, your prediction was dead on!
¡Vaya, tu predicción fue **exacta**!
Her guess was dead on the mark.
Su suposición fue **justa**.
Lunch was served dead on time.
El almuerzo se sirvió **justo** a tiempo.