"dead on" in Chinese (Simplified)
完全准确正中目标
Definition
用于表示某事完全正确、精确或正中目标；常用于非常准确的答案、时间或位置。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是不正式但常用的表达，多用于口语。常搭配数字、答案、时间，强调‘完全正好’。不要和“dead”字面意思混淆。
Examples
Your answer is dead on.
你的答案**完全准确**。
The meeting starts dead on 9 o'clock.
会议**正好**九点开始。
He hit the target dead on.
他**正中目标**。
Wow, your prediction was dead on!
哇，你的预测**完全准确**！
Her guess was dead on the mark.
她的猜测**完全正确**。
Lunch was served dead on time.
午餐**准时**端上来了。