"dead on" in Portuguese (BR)
exatocerteiro
Definition
Usado para dizer que algo está exatamente correto, preciso ou direto no alvo; muitas vezes para respostas, horários ou lugares exatos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequente na fala. Usada com horários ('dead on 6'), respostas ou quando se acerta em cheio. Não confunda com 'dead' de 'morto'.
Examples
Your answer is dead on.
Sua resposta está **exata**.
The meeting starts dead on 9 o'clock.
A reunião começa **exatamente** às 9.
He hit the target dead on.
Acertou o alvo **em cheio**.
Wow, your prediction was dead on!
Uau, sua previsão foi **certeira**!
Her guess was dead on the mark.
O palpite dela foi **exato**.
Lunch was served dead on time.
O almoço foi servido **pontualmente**.