"dead on" in Korean
정확히딱 맞게
Definition
어떤 것이 정말 정확하거나 맞을 때, 특히 숫자나 답 등에 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 주로 구어체. 숫자, 시간 등에 자주 쓰임. 'dead'를 '죽은' 의미로 혼동하면 안 됨.
Examples
Your answer is dead on.
네 답이 **정확히** 맞았어.
The meeting starts dead on 9 o'clock.
회의는 **정확히** 9시에 시작해.
He hit the target dead on.
그는 목표를 **딱 맞게** 맞췄어.
Wow, your prediction was dead on!
와, 네 예측이 **정확히** 맞았어!
Her guess was dead on the mark.
그녀의 추측도 **정확히** 맞았어.
Lunch was served dead on time.
점심도 **정확히** 제시간에 나왔어.