"dead on" in Japanese
ぴったり正確に
Definition
何かが完全に正確であるときや、答え・時刻などがぴったり合っているときに使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話で使われます。数字や「dead on!」の強い肯定に使うことが多いです。
Examples
Your answer is dead on.
あなたの答えは**ぴったり**です。
The meeting starts dead on 9 o'clock.
会議は**ぴったり**9時に始まります。
He hit the target dead on.
彼は標的を**正確に**撃ち抜いた。
Wow, your prediction was dead on!
わあ、君の予想は**ぴったり**だったね！
Her guess was dead on the mark.
彼女の推測は**ぴったり**正解だった。
Lunch was served dead on time.
昼食は**ぴったり**時間通りに出されました。