"dead drunk" in Turkish
Definition
Kişinin tamamen kontrolünü kaybedecek kadar aşırı şekilde sarhoş olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
'Zil zurna sarhoş' gayri resmi ve vurgulu bir ifadedir. 'Olmak' veya 'oldu' ile sıkça kullanılır. Mizahi ya da eleştirel tonla söylenebilir.
Examples
He was dead drunk after the party.
O, partiden sonra **zil zurna sarhoş**tu.
She got dead drunk at her birthday.
Doğum gününde **zil zurna sarhoş** oldu.
Don’t drive when you’re dead drunk.
**Zil zurna sarhoş**ken araba kullanma.
By midnight, Tom was dead drunk and singing loudly in the street.
Gece yarısına doğru Tom **zil zurna sarhoş** olmuş ve sokakta yüksek sesle şarkı söylüyordu.
You were dead drunk last night—you won’t remember half of it!
Dün gece **zil zurna sarhoş** oldun—yarısını hatırlamazsın!
He claims he wasn’t dead drunk, but nobody believes him.
**Zil zurna sarhoş** olmadığını iddia ediyor ama kimse inanmıyor.