"dead ahead" in Russian
Definition
Прямо перед вами, точно по линии вашего движения. Чаще всего используется для описания точного расположения впереди, особенно в навигации или на транспорте.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в морской и автомобильной навигации. Это формально-техническое выражение, подчеркивающее точную направленность прямо впереди. Не то же самое, что менее точное 'прямо по курсу'.
Examples
There is a mountain dead ahead.
Гора находится **прямо впереди**.
Our hotel is dead ahead on this road.
Наш отель **прямо впереди** по этой дороге.
There's a car dead ahead. Be careful!
**Прямо впереди** машина. Будь осторожен!
If you keep walking, the station is dead ahead—you can't miss it.
Если будешь идти дальше, станция будет **прямо впереди** — не пропустишь.
Look dead ahead—do you see those flashing lights?
Смотри **прямо впереди**—видишь те мигающие огни?
Something strange is floating dead ahead in the water.
Что-то странное плавает **прямо впереди** в воде.