"dead ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Diretamente à sua frente, em linha reta à frente. Usada para indicar algo posicionado exatamente adiante, geralmente em navegação, direção ou ao dar direções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em navegação, viagens, contexts marítimos ou direção. Tem tom mais formal ou técnico; raro no uso casual. Indica 'exatamente à frente', não apenas 'em frente' ('straight ahead'). Normal em avisos e instruções.
Examples
There is a mountain dead ahead.
Há uma montanha **bem à frente**.
Our hotel is dead ahead on this road.
Nosso hotel fica **bem à frente** nesta estrada.
There's a car dead ahead. Be careful!
Tem um carro **bem à frente**. Cuidado!
If you keep walking, the station is dead ahead—you can't miss it.
Se você continuar andando, a estação fica **bem à frente**—não tem como errar.
Look dead ahead—do you see those flashing lights?
Olhe **bem à frente**—vê aquelas luzes piscando?
Something strange is floating dead ahead in the water.
Algo estranho está boiando **bem à frente** na água.