"dead ahead" in Spanish
Definition
Directamente enfrente de ti, en línea recta hacia adelante. Se usa especialmente para describir algo que está justo delante, especialmente en navegación, conducción o al dar indicaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos de navegación, viajes, marítimos o de conducción. Un poco más formal o técnico; no común en indicaciones cotidianas. Indica 'exactamente justo adelante', diferente de 'recto' que puede ser menos preciso. Frecuentemente acompañado de advertencias o instrucciones.
Examples
There is a mountain dead ahead.
Hay una montaña **justo enfrente**.
Our hotel is dead ahead on this road.
Nuestro hotel está **justo enfrente** en esta carretera.
There's a car dead ahead. Be careful!
Hay un coche **justo enfrente**. ¡Ten cuidado!
If you keep walking, the station is dead ahead—you can't miss it.
Si sigues caminando, la estación está **justo enfrente**—no puedes perderte.
Look dead ahead—do you see those flashing lights?
Mira **justo enfrente**—¿ves esas luces intermitentes?
Something strange is floating dead ahead in the water.
Algo extraño está flotando **justo enfrente** en el agua.