"dead ahead" in Arabic

• أمامنا مباشرة

Definition

مباشرة أمامك، وفي خط مستقيم للأمام. غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء يقع أمامك تمامًا، خاصةً في الملاحة أو القيادة أو عند إعطاء الاتجاهات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الملاحة، السفر أو قيادة السيارات، ويعتبر أكثر رسمية أو تقنية من التعبيرات اليومية. يُشير إلى 'بدقة أمامك' وليس فقط 'إلى الأمام'. يُستخدم كثيرًا في التحذيرات أو التعليمات.

Examples

There is a mountain dead ahead.

هناك جبل **أمامنا مباشرة**.

Our hotel is dead ahead on this road.

فندقنا يقع **أمامنا مباشرة** على هذا الطريق.

There's a car dead ahead. Be careful!

هناك سيارة **أمامنا مباشرة**. انتبه!

If you keep walking, the station is dead ahead—you can't miss it.

إذا واصلت المشي، فالمحطة **أمامك مباشرة**—لن تفوتك.

Look dead ahead—do you see those flashing lights?

انظر **أمامنا مباشرة**—هل ترى تلك الأضواء الوامضة؟

Something strange is floating dead ahead in the water.

هناك شيء غريب يطفو **أمامنا مباشرة** في الماء.