"date from" in Arabic

يعود إلىيرجع إلى

Definition

أن يكون قد بدأ أو وُجد منذ وقت معين في الماضي.

يُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الكتابية، وخاصة عند الحديث عن المباني أو الأشياء أو الأحداث التاريخية. لا يستخدم للكلام عن المواعدة الشخصية.

This church dates from the 18th century.

هذه الكنيسة **تعود إلى** القرن الثامن عشر.

The painting dates from 1902.

هذه اللوحة **ترجع إلى** عام 1902.

Many traditions date from ancient times.

العديد من التقاليد **تعود إلى** العصور القديمة.

The rules we use now actually date from the 1960s.

القواعد التي نستخدمها الآن في الواقع **تعود إلى** الستينيات.

Her family’s house dates from before the war.

منزل عائلتها **يعود إلى** ما قبل الحرب.

Those coins date from the Roman Empire — pretty impressive, right?

تلك العملات **ترجع إلى** عصر الإمبراطورية الرومانية — مدهش، أليس كذلك؟