"date from" in Spanish
Definition
Haberse iniciado o existido desde un momento específico en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera formal o en textos escritos, especialmente para objetos, edificios o conceptos históricos. Ejemplo: 'El edificio data de 1850.' No se emplea para referirse a citas personales o románticas.
Examples
This church dates from the 18th century.
Esta iglesia **data de** siglo XVIII.
The painting dates from 1902.
La pintura **data de** 1902.
Many traditions date from ancient times.
Muchas tradiciones **se remontan a** tiempos antiguos.
The rules we use now actually date from the 1960s.
Las reglas que usamos ahora en realidad **se remontan a** los años 60.
Her family’s house dates from before the war.
La casa de su familia **data de** antes de la guerra.
Those coins date from the Roman Empire — pretty impressive, right?
Esas monedas **datan de** la época del Imperio Romano — impresionante, ¿verdad?