"dance around" in Turkish
Definition
Bu ifade hem gerçekten bir şeyin etrafında dans etmeyi hem de bir konuya veya soruya doğrudan yanıt vermekten kaçınmayı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada hem hareketi, hem de bir sorudan kaçınmayı hafifçe ifade etmek için kullanılır; doğrudan 'kaçınmak' yerine daha yumuşak bir anlam taşır.
Examples
The children danced around the campfire.
Çocuklar kamp ateşinin **etrafında dans ediyordu**.
Please don't dance around the subject, just answer me.
Lütfen konunun etrafında **dans etme**, bana doğrudan cevap ver.
He tends to dance around difficult questions.
O zor sorularda genellikle **konuyu dolaylı anlatır**.
Why do you always dance around what you really mean?
Neden her zaman asıl söylemek istediğini **dolaylı anlatıyorsun**?
She just danced around the issue during the interview.
Görüşmede sadece konuyu **dolaylı anlattı**.
Don’t dance around—just tell me what happened.
**Etrafında dans etme**—bana ne olduğunu söyle sadece.