"dance around" in Spanish
Definition
Moverse o bailar literalmente alrededor de algo; también significa evitar hablar directamente sobre un tema o responder una pregunta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma literal y figurada. En conversaciones, expresa evitar responder directamente ('dance around a question'). Es más suave que 'ignorar' o 'evadir'.
Examples
The children danced around the campfire.
Los niños **bailaron alrededor** de la fogata.
Please don't dance around the subject, just answer me.
Por favor, no **evites directamente** el tema, solo respóndeme.
He tends to dance around difficult questions.
Él suele **evitar directamente** las preguntas difíciles.
Why do you always dance around what you really mean?
¿Por qué siempre **evitas directamente** lo que realmente quieres decir?
She just danced around the issue during the interview.
Ella solo **evitó directamente** el tema durante la entrevista.
Don’t dance around—just tell me what happened.
No **evites directamente**—solo dime qué pasó.