"dalliance" in Spanish
Definition
Un 'dalliance' es una relación amorosa o romántica breve, o pasar tiempo haciendo algo de manera juguetona o poco seria.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o literarios, a menudo con un matiz de desaprobación o juego en temas amorosos. Puede referirse a dedicar tiempo de forma casual a pasatiempos, pero normalmente se refiere a relaciones románticas cortas. No es de uso cotidiano.
Examples
His summer dalliance with painting ended quickly.
Su **coqueteo** veraniego con la pintura terminó rápido.
Their dalliance at the party became the talk of the school.
Su **aventura amorosa** en la fiesta se volvió el tema de conversación en la escuela.
He regrets his brief dalliance with gambling.
Él se arrepiente de su breve **coqueteo** con el juego.
Their dalliance was just a fling—nothing serious.
Su **aventura** fue solo un desliz, nada serio.
After a dalliance with acting, she returned to her office job.
Después de un breve **coqueteo** con la actuación, volvió a su trabajo de oficina.
People laughed off his dalliance with politics as just a phase.
La gente se tomó a broma su **coqueteo** con la política, como una simple fase.