"daintiness" in Russian
Definition
Тонкость, изящество или утончённость в внешности, движениях или манерах.
Usage Notes (Russian)
Формальное или поэтическое слово, часто передаёт лёгкость, утончённость, женственность. Не применяется к грубым или сильным вещам.
Examples
The daintiness of the plate made it look special.
**Изящество** тарелки делало её особенной.
She walked with daintiness across the room.
Она прошла по комнате с большой **изяществом**.
The dancer moved with great daintiness on stage.
Танцовщица двигалась на сцене с большой **утончённостью**.
There's a certain daintiness in the way she sips her tea.
В её манере пить чай есть особенная **изящество**.
Even her laughter is full of daintiness and grace.
Даже её смех полон **изящества** и грации.
He admired the daintiness of the tiny flowers in the garden.
Он восхищался **изяществом** крошечных цветов в саду.