"daintiness" in Spanish
Definition
La cualidad de ser delicado, elegante o refinado, especialmente en la apariencia, el movimiento o los modales.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; se usa para describir cualidades delicadas, elegantes y sutiles, a menudo en contextos femeninos ('la delicadeza de sus gestos'). También se puede usar para describir comidas o modales.
Examples
The daintiness of the plate made it look special.
La **delicadeza** del plato lo hacía ver especial.
She walked with daintiness across the room.
Ella caminó con **delicadeza** por la habitación.
The dancer moved with great daintiness on stage.
La bailarina se movía con mucha **delicadeza** en el escenario.
There's a certain daintiness in the way she sips her tea.
Hay una cierta **delicadeza** en la forma en que bebe su té.
Even her laughter is full of daintiness and grace.
Incluso su risa está llena de **delicadeza** y gracia.
He admired the daintiness of the tiny flowers in the garden.
Admiraba la **delicadeza** de las pequeñas flores en el jardín.