"daintiness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de ser delicado, gracioso ou refinado, especialmente na aparência, nos gestos ou nos modos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal ou poético; descreve qualidade sutil, leve e elegante, frequentemente atribuída a coisas femininas ('a delicadeza dos movimentos dela'). Pode ser usado também para comida ou gestos.
Examples
The daintiness of the plate made it look special.
A **delicadeza** do prato o fazia parecer especial.
She walked with daintiness across the room.
Ela caminhou com **delicadeza** pela sala.
The dancer moved with great daintiness on stage.
A bailarina se movia com muita **delicadeza** no palco.
There's a certain daintiness in the way she sips her tea.
Há uma certa **delicadeza** na forma como ela toma o chá.
Even her laughter is full of daintiness and grace.
Até o riso dela é cheio de **delicadeza** e graça.
He admired the daintiness of the tiny flowers in the garden.
Ele admirava a **delicadeza** das pequenas flores no jardim.