"cut the mustard" in Hindi

• काम का होना
• उम्मीद पर खरा उतरना

Definition

किसी काम के लिए पर्याप्त अच्छा होना; अपेक्षित मानकों को पूरा करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक (अमेरिकन) मुहावरा है, प्रायः नकारात्मक रूप ('didn't cut the mustard') में इस्तेमाल होता है। इसका अर्थ है अपेक्षाओं पर खरा उतरना या नहीं उतरना। इसका सरसों से कोई संबंध नहीं है।

Examples

She didn't cut the mustard in her new job.

वह अपनी नई नौकरी में **काम की** साबित नहीं हुई।

Do you think he can cut the mustard as team leader?

क्या तुम्हें लगता है कि वह टीम लीडर के तौर पर **उम्मीद पर खरा उतर सकता है**?

Not everyone can cut the mustard in this competition.

इस प्रतियोगिता में हर कोई **काम का साबित** नहीं हो सकता।

I tried to join the varsity team, but I just couldn't cut the mustard.

मैंने मुख्य टीम में शामिल होने की कोशिश की, लेकिन मैं **उम्मीद पर नहीं उतर सका**।

He's smart, but when it comes to sales, he doesn't cut the mustard.

वह समझदार है, लेकिन बिक्री के मामले में **काम का नहीं** है।

If this software doesn't cut the mustard, we'll have to find another option.

अगर यह सॉफ़्टवेयर **अच्छा नहीं निकला**, तो हमें दूसरा ढूँढना पड़ेगा।