"cut teeth" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan saat bayi tumbuh gigi pertamanya, atau saat seseorang mendapatkan pengalaman atau keahlian pertamanya di bidang tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan dalam konteks profesional atau kreatif: 'cut my teeth on...' artinya mendapat pengalaman pertama. Secara harfiah, mengacu pada bayi yang tumbuh gigi.
Examples
My baby is starting to cut teeth this month.
Bayi saya mulai **tumbuh gigi** bulan ini.
He cut his teeth working at a small newspaper.
Dia **mendapatkan pengalaman pertamanya** dengan bekerja di surat kabar kecil.
New writers often cut their teeth on short stories.
Penulis baru sering **mendapatkan pengalaman** dari cerita pendek.
I really cut my teeth as a chef in that busy kitchen.
Saya benar-benar **mendapatkan pengalaman pertama saya** sebagai koki di dapur yang sibuk itu.
Most musicians cut their teeth playing in local bands before they get famous.
Kebanyakan musisi **mendapatkan pengalaman pertama** mereka dengan bermain di band lokal sebelum terkenal.
I cut my teeth on graphic design before moving into marketing.
Saya **mendapatkan pengalaman pertama** dalam desain grafis sebelum pindah ke bidang pemasaran.