"cut teeth" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente significa quando um bebê começa a ter os primeiros dentes; figurativamente, significa ganhar experiência ou habilidades em uma área.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente (bebês nascendo dentes) e figurativamente (primeiras experiências profissionais). Em inglês, aparece como 'cut my teeth on...' ou 'cutting my teeth as...'.
Examples
My baby is starting to cut teeth this month.
Meu bebê está começando a **cortar os dentes** este mês.
He cut his teeth working at a small newspaper.
Ele **ganhou experiência** trabalhando em um jornal pequeno.
New writers often cut their teeth on short stories.
Muitos escritores iniciantes **ganham experiência** escrevendo contos.
I really cut my teeth as a chef in that busy kitchen.
Eu realmente **ganhei experiência** como chef naquela cozinha agitada.
Most musicians cut their teeth playing in local bands before they get famous.
A maioria dos músicos **ganha experiência** tocando em bandas locais antes de ficar famosa.
I cut my teeth on graphic design before moving into marketing.
**Ganhei experiência em** design gráfico antes de entrar no marketing.