"cut it up" in Korean

• 잘라 버려
• 조각내라

Definition

무엇인가를 더 작은 조각으로 자르는 것; 음식 준비나 무언가를 나눌 때 자주 사용함.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상에서 자주 쓰이는 표현이며, 실제로 나눌 수 있는 사물(특히 음식·공예)에서 사용함. 추상적인 개념엔 쓰지 않음. 미국 영어에선 가끔 장난친다는 뜻도 있으나, 주로 본래 의미로 씀.

Examples

Please cut it up into small pieces.

제발 그걸 **잘라 버려** 작은 조각으로 해 줘.

She used scissors to cut it up.

그녀는 가위를 사용해 그걸 **잘라 버렸다**.

If the cake is too big, just cut it up.

케이크가 너무 크면 그냥 **잘라 버려**.

Do you want me to cut it up for you before serving?

내가 서빙하기 전에 그걸 **잘라 줄까**?

He bought a big watermelon and cut it up for everyone at the picnic.

그는 커다란 수박을 사서 소풍에서 모두에게 **잘라 줬다**.

Before you throw away the box, cut it up so it fits in the recycling bin.

상자를 버리기 전에 **잘라 버려서** 재활용통에 들어가게 해.