"cut it up" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar algo em pedaços mais pequenos; frequentemente utilizado ao preparar comida ou dividir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente usada para dividir objetos físicos, como comida ('cut it up into pieces'), artes ou instruções. Não se usa para conceitos abstratos. Por vezes, no inglês dos EUA, pode ser gíria para brincar, mas o principal uso é literal.
Examples
Please cut it up into small pieces.
Por favor, **corte em pedaços** pequenos.
She used scissors to cut it up.
Ela usou uma tesoura para **cortar em pedaços**.
If the cake is too big, just cut it up.
Se o bolo for muito grande, só **corte em pedaços**.
Do you want me to cut it up for you before serving?
Queres que **corte em pedaços** antes de servir?
He bought a big watermelon and cut it up for everyone at the picnic.
Comprou uma melancia grande e **cortou em pedaços** para todos no piquenique.
Before you throw away the box, cut it up so it fits in the recycling bin.
Antes de deitar fora a caixa, **corte em bocados** para caber no caixote de reciclagem.