"cut it up" in Spanish
Definition
Cortar algo en trozos más pequeños; se usa a menudo al preparar comida o dividir algo en partes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada principalmente para objetos físicos. Frecuente con comida ('cut it up into pieces'), manualidades o instrucciones. No es común para conceptos abstractos. En inglés, también puede significar bromear (slang), pero el uso principal es literal.
Examples
Please cut it up into small pieces.
Por favor, **córtalo en trozos** pequeños.
She used scissors to cut it up.
Ella usó tijeras para **cortarlo en trozos**.
If the cake is too big, just cut it up.
Si el pastel es demasiado grande, solo **córtalo en trozos**.
Do you want me to cut it up for you before serving?
¿Quieres que **lo corte en trozos** antes de servir?
He bought a big watermelon and cut it up for everyone at the picnic.
Compró una sandía grande y **la cortó en trozos** para todos en el picnic.
Before you throw away the box, cut it up so it fits in the recycling bin.
Antes de tirar la caja, **córtala en pedazos** para que quepa en el contenedor de reciclaje.