"cut it out" in Spanish
Definition
Una forma informal de decirle a alguien que deje de hacer algo molesto, tonto o malo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa entre amigos o familiares. Muy típico con niños o cuando alguien molesta jugando. No usar en contextos formales. El tono puede ser en serio o de broma según la situación.
Examples
Hey, cut it out! That's really annoying.
¡Oye, **déjalo**! Eso es muy molesto.
Cut it out, or you'll get in trouble.
**¡Déjalo** o te meterás en problemas.
Mom said to cut it out and be quiet.
Mamá dijo que **dejáramos eso** y que estuviéramos en silencio.
Seriously, cut it out before you break something.
En serio, **basta** antes de que rompas algo.
You two, cut it out! We're in public.
¡Ustedes dos, **basta**! Estamos en público.
If you don't cut it out, I'm telling the teacher.
Si no **paras ya**, se lo voy a decir a la profesora.