"cut it out" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de pedir para alguém parar de fazer algo irritante, bobo ou impróprio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal, usada entre amigos ou familiares. Comum ao falar com crianças ou pessoas fazendo brincadeiras irritantes. Não deve ser usada em ambientes formais ou profissionais. O tom pode variar entre irritado e divertido.
Examples
Hey, cut it out! That's really annoying.
Ei, **pare com isso**! Isso está me irritando.
Cut it out, or you'll get in trouble.
**Pare com isso**, ou você vai se meter em encrenca.
Mom said to cut it out and be quiet.
A mamãe pediu para **parar com isso** e ficar quieto.
Seriously, cut it out before you break something.
Sério, **pare com isso** antes que você quebre alguma coisa.
You two, cut it out! We're in public.
Vocês dois, **chega**! Estamos em público.
If you don't cut it out, I'm telling the teacher.
Se você não **parar com isso**, vou contar pra professora.