"cubicles" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos espaços de trabalho separados num escritório maior, normalmente divididos por paredes baixas. Os "cubículos" geralmente existem em escritórios de plano aberto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto de escritório. Expressão habitual: 'compartimentos de escritório'. Por vezes tem conotação negativa (falta de privacidade ou criatividade). Não confundir com 'cubículos' em casas de banho — contexto é fundamental.
Examples
There are five cubicles in our office.
Existem cinco **cubículos** no nosso escritório.
Each employee has their own cubicle.
Cada funcionário tem o seu próprio **cubículo**.
The cubicles are separated by short walls.
Os **cubículos** são separados por paredes baixas.
I can't stand working in cubicles all day; it's so noisy.
Não suporto trabalhar em **cubículos** o dia inteiro; é muito barulhento.
Most open-plan offices use cubicles to give some privacy.
A maioria dos escritórios em conceito aberto usa **cubículos** para dar alguma privacidade.
He decorated his cubicle with plants and family photos.
Ele decorou o seu **cubículo** com plantas e fotos de família.